製品情報を正確に、かつ分かりやすく伝える標準化されたコミュニケーションツールを提供します。工業製品に特化した長年の経験とノウハウで、お客様の情報を加工させていただきます。
ドキュメントの標準化に必要不可欠な基準書を作成します。お客様の既存文書を検証し、公用文基準とお客様の基準を反映した工業系文書における実用的な文章基準に加え、文書構造やレイアウトに至るまで、ドキュメント全般にわたる基準書を提案させていただきます。
工業系の取扱説明書をはじめとした技術文書の企画・構成を立案します。製品仕様書などの提供資料やビデオ取材から、ドキュメントソリューションにも対応する最適な企画・構成をご提案させていただきます。
工業系の取扱説明書をはじめとした技術文書の原稿を作成します。工作機械や自動車関連機器などのハードウェアから制御装置などのソフトウェアまで、幅広い分野に対応します。公用文基準やお客様の基準に応じた、PLにも対応できる正確な文章を提供させていただきます。
通常の技術翻訳のみにとどまらず、他国語展開を考慮した機械翻訳のメモリーメンテナンスにも対応します。英語、仏語、独語、伊語、西語、オランダ語、デンマーク語、スウェーデン語、フィンランド語、トルコ語、中国語の実績に加え、その他の言語についてもご相談させていただきます。
アイソメトリックやトリメトリックなどの投影法に準拠したイラストから、写真トレース、グラフ、平面図など、すべてのイラストについて対応します。図面、2D/3D-CADデータのご提供資料のほか、ビデオ取材による対応も可能です。
Adobe FrameMaker、Adobe Indesign、Microsoft Wordなどの各種アプリケーションに対応します。ドキュメントソリューションとの連携による、アプリケーションのカスタマイズにも対応します。OS（Windows／Macintosh）につきましては、当社営業までお問い合わせください。
